1.
ハア- 島で 育てば
하아아 시마데 소다테바
아~ 섬에서 자라나
娘 十六 恋 ごころ
무스메 쥬-로쿠 코이 고코로
처녀 열여섯에 싹튼 연정
人目 忍んで
히토메 시논데
사람 눈을 피해
主と 一夜の 仇なさけ
누시토 히토 요노 아다 나사케
님과 맺은 하룻밤의 연분
2.
ハア- 沖は 荒海
하아아 오키와 아라 우미
아~ 저 바다는 거친 바다
吹いた 東風(やませ)が 別れ 風
후이타 야마세가 와카레 카제
불어온 동풍이 이별의 바람
主は 船乗り
누시와 후나 노리
님은 뱃사람
今じゃ 帰らぬ 波の底
이마쟈 카에라누 나미노 소코
지금은 돌아오지 못할 파도의 밑바닥
3.
ハア- 島の灯も
하아아 시마노 아카리모
아~ 섬의 등불도
消えて 荒磯の あの千鳥
키에테 아지소노 아노 치도리
꺼진 거친 바닷가의 저 물떼새
泣いて くれるな
나이테 쿠레루나
울지 말아다오
私ゃ かなしい 捨て小船
와타샤 카나시이 스테테 코부네
나는야 슬픈 버려진 쪽배
4.
ハア- 主は 寒かろ
하아아 누시와 사무카로
아~ 님은 얼마나 추울까
夜每 よごとの 波まくら
요조 요고토노 나미 마쿠라
밤마다 밤마다 이는 파도
雪は ちらちら
유키와 치라치라
눈발은 팔랑팔랑
鳴いて 夜明す 磯千鳥
나이테 요 아카스 이소 치도리
울며 밤을 지새우는 바윗가 물떼새
'엔카 > 쇼와시대이전 및 쇼와시대초기' 카테고리의 다른 글
| 船頭可愛や 센도 카와이야(1935) - 音丸 오토 마루(1906-1976) (0) | 2023.10.15 |
|---|---|
| マロニエの木陰 마로니에노 코카게(1937) - 松島詩子마츠시마 우타코(1905-1996) (0) | 2023.10.15 |
| トンコ節 통코 부시(1949) - 楠木繁夫 & 久保幸江 (1) | 2023.10.14 |
| 人生劇場 진세이 게키죠-(1938) - 楠木繁夫 쿠스노키 시게오(1904-1956) (1) | 2023.10.14 |
| 女の階級 여자의 품격(1936) - 楠木繁夫 쿠스노키 시게오(1904-1956) (1) | 2023.10.14 |