1.
やると 思えば 何処まで やるさ
야루토 오모에바 도코마데 야루사
하려고 생각하면 끝까지 하는거야
それが 男の 魂じゃないか
소레가 오토코노 타마시 쟈나이카
그것이 남자의 영혼이 아닌가
義理が 廃れりゃ この世は 闇だ
기리가 스타레랴 코노요와 야미다
의리가 쇠퇴하면 이 세상은 암흑이야
なまじ 止めるな 夜の雨
나마지 토메루나 요루노 아메
섣불리 막지마라 밤 비야
2.
あんな 女に 未練はないが
안나 온나니 미렌와 나이가
저런 여자에게 미련은 없지만
何故か 涙が 流れて ならぬ
나제카 나미다가 나가레테 나라누
왠일인지 눈물이 흘러 어쩔수 없네
男 心は 男で なけりゃ
오토코 고코로와 오토코데 나케랴
남자의 마음은 남자가 아니면
わかる ものかと 諦めた
와카루 모노카토 아키라메타
알수가 있을소냐 단념하였네
3.
時世 時節は 変わろと ままよ
토키요 지세츠와 카와로토 마마요
시대의 추세는 변하는것이 당연해요
吉良の 仁吉は 男じゃないか
키라노 니키치와 오토코 쟈나이카
키라의 니키치는 남자가 아닌가
おれも 生きたや 仁吉のように
오레모 이키타야 니키치노 요-니
나도 살고싶어 니키치 처럼
義理と 人情の この世界
기리토 닌죠-노 코노 세카이
의리와 인정의 이 세상에서
* 仁吉、にきち、니키치ㅡ 江戸末期の 侠客. 애도 말기의 협객
<작곡자 코가 마사오>
'엔카 > 쇼와시대이전 및 쇼와시대초기' 카테고리의 다른 글
| 島の娘 시마노 무스메(1932) - 小唄勝太郎 코우타 카츠타로-(1904-1974) (0) | 2023.10.15 |
|---|---|
| トンコ節 통코 부시(1949) - 楠木繁夫 & 久保幸江 (1) | 2023.10.14 |
| 女の階級 여자의 품격(1936) - 楠木繁夫 쿠스노키 시게오(1904-1956) (1) | 2023.10.14 |
| 緑の地平線 미도리노 치헤이센(1935) - 楠木 繁夫 쿠스노키 시게오(1904-1956) (0) | 2023.10.09 |
| 琵琶湖哀歌 비파호 엘레지(1941) - 東海林太郎 & 小笠原美都子 (1) | 2023.10.09 |