분류 전체보기 116

두로공(豆盧公) 신도비(神道碑)

두로공 신도비는 중국 남북조시대에 이 지은 것으로 북주(北周) 천화(天和) 원년(566)에 각자(刻字)되었다. 이 비문은 현재 의 문집에 실려 있을 뿐만 아니라 비석이 보존되어 있기 때문에 사료적 가치는 매우 크다. 공은 중국 남북조시대에 북주에서 농우총관부 장사(隴右總管府長史)를 역임하고 태자소보(太子少保)에 증직된 公을 말한다. 여기서 는 성, 은 이름을 가리킨다. 두로씨는 원래 모용선비족 인데 후연(後燕)의 이 탁발선비 정권인 북위(北魏)에 항복하자 두로라고 성을 하사했다. 두로는 선비족의 언어로서 귀순이란 뜻이다. 따라서 이 두로씨의 시조가 되는 셈인데 이들은 뒤에 다시 노씨(盧氏)로 바뀌었다. 성씨심원(姓氏尋源)에 따르면 북위 효문제 이 태화(太和)(477~499) 초기에 조서를 내려서 두 씨를..

유적, 유물 2023.12.11

신국(神國)의 나라 신라 여왕 계보(진골정통과 대원신통)

神國의 나라인 신라에는 神國의 道가 있어 二聖(여왕과 남왕)이 나라를 다스렸다. 여왕은 神后로서 남왕보다 우세한 절대적인 권력을 가지고 여왕을 중심으로 朴, 昔, 金이 여왕의 부군이 되거나 아들이 되어 왕위를 계승한 것이다. 신라 여왕의 계보를 살펴보자. 1. 급량부의 여인 선도성모 여왕 여왕의 출자는 알 수 없지만 신라는 급량부를 중심으로 나라를 열었다. 昔者 仙桃山 元始聖母 波穌天王 頭戴絳色金冠 身被銀色錦神衣 內着紫黃綠四十九彩 率 大瓢 碧海 加耶 三仙姑 乘彩雲 而下降于仙桃山 千年老桃梪王之宮 以爲六部之神 天神乃率雷火風三神 而下降與聖母合歡 而娠大日光明 天神是爲奕西居 於是 眞花發於吾土 仙骨大昌 예전에 선도산(仙桃山) 원시(元始) 성모(聖母) 천왕이 머리에 진홍색 금관을 쓰고 몸에는 은색의 비단 신의(神衣)..

남당유고 2023.12.10

화랑세기(花郞世紀) 完譯(9)

24. 24세 풍월주(643-647) 공은 공의 아들이다. 천운(614?- ) 수품(천장) - 천광(616- ) 천봉(620?- ) 얼굴이 아름다운 꽃과 같고 교태는 마치 부인과 같았다. 말은 친절하고 거동은 단아하였다. 그러나 마음은 협기가 있어 강한 자를 누르고 약한 자를 도왔으며 자신의 뜻을 과감하게 실행하여 상선(上仙)으로 인하여 동요하지 않았다. 공은 나이 14살에 공이 풍월주로 있을 때 화랑이 되었는데 공이 보고 좋아하여 정이 마치 부부와 같았으며 그 아래에 소속되어 폐신이 되었다. 이로 인하여 공이 여러 번 공의 집에 와서 잤다. 공의 어머니 낭주는 곧 공의 누이로서 공의 누나 과 더불어 공을 맞이하여 밤을 새워 이야기하며 즐겼는데 날이 밝아 오는 것도 알지 못한 적이 여러 번이었다. 은 마..

남당유고 2023.12.09

화랑세기(花郞世紀) 完譯(8)

21, 21세 풍월주(634-637) 공은 공의 아들이다. 공을 따라 화랑도에 들어갔다. 용모가 절묘하고 언행이 매우 아름다웠다. 문장을 좋아하고 선불(仙佛)을 통달하였으니 진실로 높은 골품의 인물이다. 공이 누이 을 처로 삼게 하여 풍월주의 지위를 물려 주었다. 공은 4년간 풍월주로 있으며 한결같이 공의 제도를 따랐다. 부제인 공에게 풍월주를 전하여 주고 공을 따라 내성(內省)에 들어갔다가 얼마 후 예부에 올랐다. 인평(仁平) 10년(643)에 왕명을 받들어 사신으로 당나라에 들어갔다가 병을 얻고 돌아와서 곧 죽었다. 나이가 35살이었다. 왕이 마음 아프게 생각하여 작을 아찬(阿湌)으로 올렸다. 삼모진(사도) - 구륜(보화) - 선품(609-643) 백정(미실) - 보화 후에 공의 딸 가 문무제의 후(..

남당유고 2023.12.08

화랑세기(花郞世紀) 完譯(7)

16. 16세 풍월주(617-621) 공은 또한 궁주의 사자(私子)이다. 홍제(鴻濟) 8년(579)에 태후가 친정(親政)을 하였다. 궁주가 새주(璽主)가 되어 정당(政堂)에서 문서를 보다가 낮에 꿈을 꾸었는데 백양이 가슴으로 들어왔다. 그것이 길 한 꿈임을 알고 급히 제(帝){진평대제}를 끌고 장막 안으로 들어갔다. 제는 나이가 아직 어려서 궁주의 기분에 따라 주지 못했다. 이에 금하(衿荷) 랑에게 다시 들어가 모시도록 하여 공을 낳았다. 이때 미실 33세, 진평대제 백정 13세, 설원 31세이다. 공은 자라면서 모습이 랑과 같았으므로 궁주가 랑에게 내려주고 아들을 삼게 였다. 궁주는 공이 막내아들이 되기 때문에 매우 사랑하였다. 공 또한 공을 도탑게 사랑하였다. 공은 처음에는 제(帝)를 불러 아버지라고..

남당유고 2023.12.07

화랑세기(花郞世紀) 完譯(6)

13. 13세 풍월주(596-603) 풍월주 공은 무술년(578)생이고 병진년(596)에 낭주가 되었다. 공은 왕{진지대제}의 아들이다. 금륜(지도) - 용수(573?- ) 용춘(578-647) 어머니는 태후인데 곧 공의 딸이다. 공은 황후의 사자(私子)로 태후의 포매 낭주를 아내로 맞아 를 낳았다. 영실(옥진) - 사도(534- ) 입종(옥진) - 흥도(537- )(기오) - 지도(555?- )(금륜) - 용춘(578-647) 선혜(홍기) - 기오(499- ) 가 처음 태자궁에 들어 갔을 때 태자가 아직 죽지 않았는데 태자와 더불어 사통하였다. 태자가 죽자 총애가 더욱 도타워졌다. 태자가 즉위하자 황후가 되어 공을 낳았다. 공의 성품은 온화하고 공손하였으며 ....를 좋아하였고 탐욕스럽고 방탕한 놀이에..

남당유고 2023.12.06

화랑세기(花郞世紀) 完譯(5)

11. 11세 풍월주(588-591) 夏宗者世宗殿君子也 母曰美室宮主 공은 갑신년(564)생이고 무신년(588)에 화랑이 되었다. 은 전군의 아들이다. 어머니는 궁주이다. 세종(미실) - 하종(564 - ?) 당초에 법흥제와 공이 내정에서 축구를 하고 있는데 궁주가 졸리운 눈으로 헝크러진 머리를 하고 이르러 제의 손을 이끌며 말하기를 " 좋은 꿈을 꾸었는데 반드시 귀한 아들을 낳을 것입니다.함께 하는 것이 옳습니다." 라고 하였다. 제가 "무슨 꿈인가?" 하고 물으니 "칠색조가 가슴으로 들어왔습니다." 라고 하였다. 제가 웃으며 " 칠색은 섞인 것이고 새는 여자다.빈첩의 조짐이다. 네 지아비와 더불어 함께 하라." 라고 하였다. 이 좋아하지 않으니 제가 말하기를 " 네 지아비와 나는 일체이다. 아들을 낳으..

남당유고 2023.12.05

화랑세기(花朗世紀) 完譯(4)

9. 9세 풍월주(582-585) 秘宝郎者比台殿君之子也 母曰実宝娘主乃未珍夫公之妹也 는 기사년(549)생이고 임인년(582)에 화랑의 주가 되었다. 랑은 전군의 아들이다. 어머니는 낭주인데 곧 공의 누이였다. 모진(옥진) - 비대(522- )(실보) - 비보(549- ) 아시(삼엽) - 미진부(525- ) 실보(532?- ) 与薛原公同年生 同学歌不及 学笛又不及 공은 공과 같은 해에 태어나 함께 노래를 배웠으나 공에게 미치지 못하였고 피리를 배웠으나 역시 공에게 미치지 못하였다. 乃投文弩而学劍 遂為高弟力輔 文弩為仙花以功公為其副 至是為九世風月主 이에 에게 나아가 검을 배우고, 마침내 가장 뛰어난 제자가 되어를 힘써 보좌하였다. 가 선화(仙花)가 되자 그 공으로 그의 부제(副弟)가 되었다. 이에 이르러 9세 풍..

남당유고 2023.12.05

화랑세기(花郞世紀) 完譯(3)

7. 7세 풍월주(572-578) 薛花郎初名薛原郎 金珍娘主之私子也 랑은 처음 이름이 랑이다. 낭주의 사자(私子)이다. 其父薛成以郎徒美貌善媚為仇利知竜陽臣 仍通于娘主而生也 그 아버지인 은 낭도로서 모습이 아름답고 교태를 잘 부려 의 용양신(龍陽臣)이 되었다. 이에 낭주와 사통하여 랑을 낳았다. 구리지(금진) - 사다함(547-564) 설성(금진) - 설원(549-606) 美風采善玉笛而出微之故郎徒無奉意 풍채가 아름답고 옥적(玉笛)을 잘 불었으나 출신이 한미하여 낭도들이 받들 생각이 없었다. 而美室以上寵号令郎徒 故郎徒不敢多言 乃為七世風月主 그런데 이 임금의 총애로써 호령하여 낭도들을 예속시켰다. 낭도들은 감히 여러 말을 못하였다. 이에 7세 풍월주가 되었다. 以美室為副原乃屈折下士散財懐人郎徒咸服之而猶有未洽 은 늘..

남당유고 2023.12.04

화랑세기(花郞世紀) 完譯(2)

5. 5세 풍월주 562년 斯多含者仇利知子也. 은 의 아들이다. 비량(벽화) - 구리지(519-564?)(금진) - 사다함(547-564) 初比梁公慕碧花后常如其厠. 法興大王愛比梁公 不禁之果通后生子 故曰仇利知. 처음 공이 후를 그리워하여 늘 후의 뒷간에 갔다. 법흥대왕이 공을 사랑하여 금하지 않았다. 과연 후와 사통하여 아들을 낳았다. 그런 연유로라 하였다. 美如碧后胆如比公 及長好郎徒武事 는 아름답기가 후와 같고 담력은 공과 같앗다. 자라서 낭도의 무사(武事)를 좋아하였다. 通金珍娘主生兎含塞達斯多含. 塞達者二花公之妾也 낭주와 사통하여 , , 을 낳았다. 은 공의 첩이다. .... 형제와 친하지 않았다. 은 이에 문상에 물러나 살았다..... 는 낭도를 모아 을 원화(源花)로 삼고..

남당유고 2023.12.03